缅甸语是缅甸的官方语言，仰光话是现代缅甸语的标准语。缅甸语既然是缅甸的官方语言，这就说明了缅甸语翻译在实际工作和生活中使用还是有一定的比例的。缅甸已加入东盟自贸区，由于贸易往来，缅甸语翻译需求逐年增加。如果您要在国内找缅甸语翻译人员，通过正规的翻译机构更加方便快捷。海历阳光翻译公司拥有专业的缅甸语翻译，致力于为全国客户提供缅甸语翻译服务，涉及笔译、口译、本地化翻译、证件翻译盖章等，欢迎前来咨询。

缅甸语翻译服务-缅甸语翻译公司

海历阳光翻译公司拥有十多年的缅甸语翻译经验，我们主要提供缅甸语人工翻译服务，由专业对口的译员完成翻译工作。译员均是有资质的专业翻译人员，他们不仅在语言方面有很深的造诣，而且均有自己所擅长的专业领域，具有专业的翻译能力，致力于为每位客户提供质量最高、速度最快的缅甸语翻译及本地化服务。

　海历阳光缅甸语翻译范围：

1.缅甸语笔译翻译：包括文档翻译、本地化翻译、证件翻译盖章、多媒体影音翻译、图书翻译等，涉及产品资料翻译、技术资料翻译、商务资料翻译、合同协议翻译、签证资料翻译等。

2.缅甸语口译翻译：包括陪同翻译、交替翻译、同传翻译、同传设备租赁等语言服务。

3.缅甸语译员外派：海历阳光能够提供各个行业领域的专业译员驻外翻译，长期为客户提供翻译口译及笔译服务。

下面是做好缅甸语翻译应该掌握一些技巧

1、做到缅甸语翻译精准的翻译是学习缅甸语的译员必须掌握的技能之一。要掌握这一技能就必须弄清楚它的规律。通过大量的分析、实例缅甸语翻译和比较，让学生去体会、感悟这些规律，从而达到掌握它的目的。具体地说，只有在充分理解原文的原意和语境后才能进行缅甸语翻译。

2、切记需要读透全文这很重要。特别是原文的“分析”，虽然很麻烦，有时也很难。但这是作为专业译员的缅甸语翻译的基础和根据，译文译得好坏都在于“分析”。因此，切忌看到译文就立即动手缅甸语翻译。只有把原文分析透彻，才能掌握原文的全局和语境，才能翻译出好文章。并在理解的基础上进行缅甸语翻译。只有通过大量的训练，才能掌握缅甸语翻译中各个环节的基本要领，提高缅甸语翻译能力和水平。

3、我们在做缅甸语翻译时直译和意译是两种不同的缅甸语翻译方法，很难说哪一种更好。缅甸语翻译时根据原文的需要有时用直译，有时用意译，有时也可以直译和意译相结合。其关键在于对原文的分析和理解以及对要翻译的句子的语境的掌握。直译不能译得太直，一味地追求原汁原味；意译也不能意译得太过，意译得失去了原文的语境和风貌。缅甸语翻译时如何掌握好这个“度”很重要。

　　以上就是为您简单介绍的关于缅甸语翻译的内容，如果您有缅甸语翻译相关的需求，欢迎了解海历阳光。海历阳光翻译公司汇聚了各个行业领域的缅甸语翻译专家，结合10多年的翻译服务经验，致力于为全国客户提供专业的缅甸语翻译解决方案。海历阳光将根据您的缅甸语翻译项目领域来安排到合适的专业翻译项目，匹配具备相关背景和翻译经验的译员来提供翻译审校服务，并有严格的质量控制体系把控翻译质量，确保译文高标准交付。

　　欢迎您咨询海历阳光在线客服或致电我们的官方电话400-666-9109了解更多详情