北京翻译公司:英语‖日语‖韩语‖俄语‖德语‖法语‖口译同传4006669109

北京翻译公司:英语‖日语‖韩语‖俄语‖德语‖法语‖口译同传4006669109
联系我们
北京海历阳光文化传播公司版权所有
电 话:400-666-9109
手 机:18910080070
Q Q :1609111256 1479923234 944592757 (译者专用)
网 址:http://www.hlyg.org
微 信:1479923234(个人账户)(及时回复)
公众号:海历阳光翻译(回复不太及时)
韩语翻译 当前位置:首页 >  翻译语种

韩语介绍:

 韩国语(韩文汉字:韩国语),简称朝语或韩语,是朝鲜族的通用语言,流行于中国、俄罗斯的朝鲜族聚居地、朝鲜及韩国等地区。

 韩国称韩国语,是一种流行于东北亚朝鲜半岛及其附近区域的语言。以朝鲜语为母语的人在全世界约7600万人,其中朝鲜2240万人,韩国4710万人,其他地区约700万人。对于朝鲜语的系属划分直到现在还没有明确的定论,一般划为语系未定的孤立语言。

  韩语翻译公司质量控制程序主要有以下四项:

 韩语翻译公司专业翻译人员

 海历阳光翻译拥有专业化、系统化的韩语翻译团队,积累了在多个领域中的丰富经验,所有受雇的译员均具有深厚的语言功底和其专长的领域,具备专业资历(其中包括NAATI翻译执业资格证书)、并至少有3年的职业翻译经验。 要想成为海历阳光翻译的译员,都必须先通过各项严格的内部考核,经过评估后,还必须通过至少一位公司内部语言专家的复审和认可,最终才可以被录用。

对于专业类韩语翻译,我们会根据来稿所属的领域和译员的技术知识背景,成立由专门项目经理管理的跨领域小组,专业细化到特定领域;同时还根据目标读者群的特点,优化译文的语言风格,为客户增强沟通效果。

  海历阳光韩语翻译公司采用的翻译工作流程如下:

第一步 项目经理和译员研究原文、综合了解内容,记录较难译的词汇或关键的概念进行术语管理,保持术语一致性。

第二步 进行翻译。

第三步 与原文相对照,彻底和系统地检查翻译初稿,确保无漏译或误译,并进行润色和修改。

第四步 将译稿暂且搁开,数小时后或第二天再进行检查。

第五步 译员在不参考原文的情况下,检查译稿,改进表达的流畅性和地道性,并对译稿做最后的编辑和润色。

第六步 由第二位译员来检查译文终稿,这包括确保语言的正确性,以及没有对原文的漏译、添加或曲解。第二位译员要与主译员讨论任何可能含糊的表达,确定译文终稿。

 韩语翻译公司客制化服务和职业规范

对于长期客户或大宗项目,我们的项目经理会与译员一起为您制定专门的词库,进行术语管理,保持术语一致性。我们能够以磁盘、光盘、电子邮件、或任何其它您想要的格式,将译文提交给您。

我们信守中立原则,实行严格管理制度,严守客户的商业与个人机密。客户如有特殊的保密要求,我们会通过签订保密协议书、精简译员数量、限定工作场所、销毁相关文件等方式来保护文件内容。我们严格执行NAATI所规定的职业道德规范, 保护您的文件机密性。我们的译员和相关的工作人员都受保密协议的约束。未经您的书面允许,您的任何材料都不会被提供或透露给第三方。

 韩语翻译公司及时、到位的客户服务

 我们的项目经理尽责细致,与您密切配合,满足您对项目时间和预算的要求。在确保质量的同时,我们还会以灵活的方式,尽可能为您节省成本。欢迎将您的要求告诉我们,我们会把每位客户的具体要求存档说明,以确保顺利完成每一个项目,在各方面不但达到而且超过您的期望。

涉及语种:

中文翻译韩语 韩语翻译中文 英语翻译韩语 韩语翻译英语 日语翻译韩语 韩语翻译日语等

翻译领域:

汽车韩语翻译 电子韩语翻译 化工韩语翻译 工程韩语翻译等

服务项目:

韩语标书翻译 韩语陪同翻译 韩语商务谈判 韩语说明书翻译 韩语法律翻译

我们的优势:

海历阳光是唯一一家能够为客户处理在专业韩语翻译中所会遇到的各种专业韩语翻译问题的韩语翻译公司。从个人到大型跨国企业,海历阳光翻译能在专业韩语翻译领域以丰富的经验为您提供全方位服务。

 韩语翻译成为海历阳光的强项,取决于强大的翻译团队,旗下拥有600多名优秀的专职、兼职韩语翻译与资深的审译人员,用自己睿智的头脑与敏捷的思维承接了一个又一个高难度的翻译项目。翻译是一项精工细活,需要译员具有深厚的汉语与韩语功底,良好的耐心,敏捷的思维,而非任何一种翻译软件所能替代。经验丰富的海历阳光翻译工作人员不仅在质量上严格要求自己,更在速度上不断创出新高。我们充分发挥自身的潜能,高速的打字速度为保证质量的情况下,每个韩语翻译人员一天均能翻译6000字左右。经过不断努力海历阳光成为国内著名的韩语翻译公司