陕西简称“陕”或“秦”，中华人民共和国省级行政单位之一，省会古都西安。地理位置介于东经105°29′~111°15′，北纬31°42′～39°35′之间，自然区划上因秦岭-淮河一线而横跨北方与南方。位于西北内陆腹地，横跨黄河和长江两大流域中部，连接中国东、中部地区和西北、西南的重要枢纽。 陕西是中国重要科教高地之一，拥有西安交通大学、西北工业大学、西安电子科技大学等8所985或211工程类大学 。陕西有三项九处世界遗产，分别是：长城、秦始皇兵马俑、大雁塔、小雁塔、兴教寺塔、大明宫、未央宫、彬县大佛寺石窟、张骞墓。

经常能看到有人会问道“陕西翻译公司哪家好?”、“专业陕西翻译公司有哪些?”、“专业陕西翻译公司如何判断”，提出这些问题的都是有翻译需求的客户，可能是初次接触翻译行业不知道该如何判断，也不清楚哪家陕西那个翻译公司比较好。为了让更多的客户了解翻译行业，海历阳光翻译公司结合自身的翻译经历和大家分享下。

　　一、有翻译需求客户所关注的问题

　　客户在寻找陕西翻译公司时，关注的并不是一家陕西翻译公司有多少人，规模多大、译员有多少等这些问题，他们真正关注的是自己的问题能否解决，自己的权益能否得到保障，这才是客户选择一个翻译公司的最主要原因。海历阳光翻译认为，客户有翻译需求，他关注的点主要有以下几个：

    1、译文是否能保证质量。

　　客户寻找陕西翻译公司帮忙翻译资料，就是为了让自己的资料质量有保证。如果不看重翻译质量的话，可以用软件翻译，或者是找个懂点相关语言的翻译一下，能看懂就可以了，完全没有必要大费周章的去找翻译公司。而客户选择找翻译公司，就是为了自己的资料更加正规，标准，优质，可以拿到更正式的场合，给更多的人看。而翻译市场的混乱也一定程度上造成了客户对于翻译质量的担心，因此，客户，首先看重的就是自己的翻译质量能否得到保障。

    2、翻译工作效率

    有一本客户的稿件需求比较急，这就要对翻译公司的翻译团队有很大的要求，是否能及时交稿，能否在规定的时间内完成翻译工作，是否耽误自己的工作进度，这也是判断一个翻译公司是否有实力和团队。

    3、翻译稿件的报价

    选择翻译公司是报价也是一方面，市场上报价各家都有差异，一个级别的译员上下差距幅度不会特别大。

二、客户需要了解的

    说了这么多，那客户怎么才能知道哪家陕西翻译公司好呢?

    1、看公司是否有官网。了解下陕西翻译公司的网站信息是否齐全，是否有相关的证照?价格是否透明?是否有专业的后台支撑?如何保证客户的权益等等。

    2、看陕西翻译公司的译员是否专业，是否有大量的译员可供选择。翻译工作主要是由译员完成的，资料翻译的是否专业，是否符合要求，主要就是从译员身上体现出来。一家翻译公司的硬实力就是他们的译员，只有具备真正实力和能力的译员才能保证翻译资料的质量。另外翻译公司拥有足够的的译员，才可以更好地满足客户的需求。对于小作坊式的翻译公司或工作室，客户是要慎重的，以免被骗。

    3、是否可以试译。在对陕西翻译公司、译员都熟悉的情况下，可以提出试译。一般的翻译公司都会满足试译要求的。但是也不能盲目的相信试译，有些翻译公司试译的是有实力的A译员，但是真正翻译的可能是B译员。主要还是要结合翻译公司的情况进行沟通了解，是否可以更好地进行合作。

    4、是否有类似的成功案例。作为一家有积累的陕西翻译公司，大多数都是有不少合作的客户案例的，所以客户可以结合自己的需求和翻译公司进行深入沟通，这样可以有针对性的进行合作，实现双赢。

    5、陕西翻译公司的信用度。翻译公司面对的是不同行业不同领域的客户，很多客户的资料是不可以泄露的，一旦泄露可能给客户造成很大的损失。在这个时候，如何帮客户做到绝对保密就是翻译公司是否专业的先决条件了。专业翻译公司在客户资料保密性上要有专业素养，客户在选择翻译公司时，可以要求翻译公司签订保密协议。

    专业的陕西翻译公司都有专业的准备，客户可以结合以上的相关方面进行全面了解，相信可以选择更有保障的翻译公司合作，实现双赢。

海历阳光翻译公司提供的翻译服务包括各语种笔译、软件本地化、网站本地化、音(视)频本地化、商务陪同口译、交替传译、同声传译、多媒体翻译、桌面排版(DTP)、软件测试、翻译培训、人力外包、同传设备租赁、涉外翻译盖章认证等业务。并逐渐成为一家专业的翻译服务公司。经过多年的发展，公司已成为具备处理100个语言能力的大型语言供应商，处理类型增加为多领域的笔译、口译、同声翻译、及多媒体译制，并在处理急件翻译上更具有优势，曾一天处理字数100万字。已经成为众多500强企业的指定合作商，深得客户的信赖。