策划书即对某个未来的活动或者事件进行策划，并展现给读者的文本。策划书是目标规划的文字书，是实现目标的指路灯。撰写策划书就是用现有的知识开发想象力，在可以得到的资源的现实中最可能最快的达到目标。商务策划书就是对未来的整个商务活动进行策划，并将策划内容展现出来的文本，是为商务发展计划而做出的一种书面文件，一般商务策划书都是以投资人或相关利益载体为目标阅读者，从而说服他们进行投资或合作。随着全球化的不断发展，企业吸引投资、合作伙伴，也不在局限于国内，因此，商务策划书的目标阅读者可能涉及到多种语言，商务策划书的翻译就越来越重要。
那么，商务策划书翻译有哪些要注意的呢，
商务策划书翻译的首要原则就是忠于原文，只有将商务策划书精准无误的翻译出来，才能准确表达出商务项目所需要的资源、可能涉及的风险、预期回报等，投资人、利益相关人才能准确判断项目的可行性。
商务策划书在写作过程中的重要原则就是简明扼要，内容表述清楚、完整，条理清晰。在对外商务项目中，商务策划书的翻译重要作用不言而喻。策划书的要求、原则也应该要能明确体现。如果译文内容表述不完整，或者逻辑结构不完整，很容易让人对商务项目产生怀疑，如果商务策划书被准确、无误，会让人更容易去判断商务项目是否可行。
在商务策划书的翻译中，大多数都是有专业翻译公司来完成，提供翻译服务，北京海历阳光翻译公司商务策划书翻译参考报价如下（具体价格依照内容、难度、翻译要求等综合因素决定）：
单位：元/千字
英语：150-240
日韩俄：220-350
德法：300-440
小语种：350-600
北京海历阳光翻译是国内专业翻译公司，在不同语种的商务翻译方面都有着优秀翻译人才，有专业的策划书翻译团队，提供优质、专业、高效的翻译服务，海历阳光翻译在商务策划书的翻译中，始终结合目标语言的文化背景，准确、流畅、专业得完成商务策划书的翻译。如果您有商务策划书需要翻译，欢迎您与我们在线客服沟通或者拨打我们的服务热线：400-666-9109或者微信：1479923234.
海历阳光翻译24小时服务热线：400-666-9109（每天早8点-晚10点） 18910080070 （每天早8点-晚10点） 在线咨询： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海历阳光文化传播公司版权所有 Copyright@2011-2012 京ICP备案16007019号-1 未经书面允许不得转载信息内容或建立镜像