北京翻译公司:英语‖日语‖韩语‖俄语‖德语‖法语‖口译同传4006669109

北京翻译公司:英语‖日语‖韩语‖俄语‖德语‖法语‖口译同传4006669109
专业葡萄牙签证材料翻译公司 葡萄牙签证材料所需翻译明细及类别 当前位置:首页 >  翻译资讯

葡萄牙共和国签证是指由中国去往葡萄牙共和国所需要办理的手续。签证(Visa)是一国政府机关依照本国法律规定为申请入出或通过本国的外国人颁发的一种许可证明。

3.jpg

签证申请

1. 中国公民赴葡需提前办好签证。

2. 葡为申根协议国家,中国公民如只赴葡萄牙,可到葡驻华使领馆申请签证,如同时前往多个申根协议国家,应向停留时间最长的成员国申请;停留时间相同时,向前往的第一个国家申请。申请哪个国家的签证,就使用哪个国家的签证申请表。申根签证规定申根签证持有者一次连续停留不超过90天或每半年累计多次停留时间不超过90天。原则上申根签证不得办理延期。

3. 经葡前往第三国者,不论是否出机场,均需申办过境签证。

4. 葡在华现设有葡驻华大使馆、上海总领馆和驻澳门总领馆。领事机构受理其领区内的签证申请。

5. 持香港特区护照、澳门特区护照者可免签进入葡,并可最长停留90天。

6. 葡萄牙签证种类主要有短期签证和居留签证两种,任何种类签证申请均须向葡驻当地使领馆递交,经葡移民局和外交部审批,因此申请时间较长。

7. 超过90天的长期签证由申根协议各国颁发本国的国别签证。

8. 必须购买涵盖整个旅行期间的意外伤害医疗保险,其中医疗、医疗救援保额至少3万欧元。

9. 申请人须本人递交签证申请。

10. 如被拒签,不退签证费,但可以申诉。

11. 葡萄牙假日及中国假日不办公。

申请材料

短期签证

见"申根签证"。

 

长期签证

1) 一份填写完整并由申请人亲笔签名的申请表,附两张最近12个月内拍拍摄的白色背景,3.5x4.5cm照片。

2) 护照 (其有效期在拟申请的签证到期后仍不少于3个月,至少有两张空白签证页)和个人信息页。如有延期页和其他国家的签证,需提供复印件。

3) 在中国无犯罪记录的公证书(译成英文或葡文),并双认证。(如申请人在其他国家停留时间超过一年,需出示停留期间的无犯罪记录)。

4) 户口本原件和全部有内容页的复印件及英文或葡文翻译件。

5) 酒店预定确认单。

6) 申请人的经济状况证明。

7) 机票预定单。

8) 涵盖整个旅行期间的意外伤害医疗保险,其中医疗、医疗救援保额至少3万欧元。提供原件和复印件。

9) 学历/职业资格证书的公证件(译成英文或葡文),并双认证(以就医或陪同患病家属出国就医为由的签证申请人无需提供此文件)。

10) 未满16周岁和无民事行为能力者申请签证,须出示父母/法定监护人的同意书。不需要提供无犯罪记录证明。

11) 依据不同类签证和申请签证的目的不同,还需提供以下额外材料:

⑴ 雇佣合同

· 由双方签字的工作合同,需在葡萄牙国内公证。

· 根据法律规定,提供葡方劳动和职业培训局签发的招聘批准证明。

· 如申请人从事的职业按照法律规定需要具备相关职业资格,则申请者需出示葡方相关机构出具的职业资格证明。

⑵ 自雇或以投资为目的的签证

· 自雇

Ø 申请人和雇主签字的工作合同。

Ø 如适用,需提供相关职业资格证明。

· 投资

Ø 一份写明投资意向的声明,包含投资规模,投资数额和周期。

Ø 申请人以前从事的商业和投资活动的相关证明。

Ø 用于葡萄牙投资活动的金融或银行证明。

⑶ 从事研发工作、在高等教育机构中任教或从事高技术含量工作:

· 研究活动

Ø 官方机构签发的证明,接纳申请人在某研究机构工作,证明可以是工作合同,服务合同或奖(学)金。

Ø 官方机构出具的奖学金证明。

Ø 在高等教育机构任教:与高等教育机构签订的工作合同或服务合同。

Ø 从事高技术含量工作:工作合同或服务合同用于证明申请人将从事高技术含量的工作。

⑷ 以学习,中学阶段的交换生,实习或志愿者工作为目的签证申请:

· 学习签证

Ø 大学:

l 高等院校录取证明(持卡蒙斯奖学金的学者无需提供)。

l 奖学金证明,如适用。

Ø 中学:

l 最低年龄要求。

l 中学入学证明。

l 住宿证明,可以由葡萄牙当地家庭出具或其他形式的住宿证明。

l 未成年申请人须出示父母或法定监护人写的授权书,此文件先公证,然后双认证。

Ø 实习

l 实习项目签发的接纳证明。

l 培训合同和计划。

Ø 志愿工作

l 申请人必须达到最低工作年龄。

l 由申请人即将参加的志愿工作接收组织签发的接纳证。

 

演出签证

· 申请人和葡萄牙邀请方签署的工作合同。

· 以前从事相关领域工作经验或经历证明,需公证和双认证。

 

家庭签证

· 葡移民局(外文缩写SEF)签发的批文原件。

· 满足葡23/2007号条例中的98和99号条款。

· 如适用,结婚公证书,并双认证。

· 如适用,出生公证书,并双认证。

· 亲属关系公证书,并双认证。

· 如父母投靠子女,须出示父母在经济上依靠其在葡萄牙子女的相关证明。

注:以上提到的双认证,均由中国外交部或外交部授权的外办和葡萄牙驻华使馆领进行认证。

海历阳光签证材料翻译主要包括:翻译、排版、盖章、出具资质证明等服务。做为专业的翻译公司,我们盖章和资质证明真实有效,国家外汇管理局、各驻华使领馆、银行、公安局出入境管理处、公安交管局、司法机关、公证处及其他政府机构都承认我公司的译文法律效力。

 

葡萄牙签证材料翻译流程:

通过微信(1479923234)或者QQ、邮箱把需要翻译的葡萄牙签证材料拍照或者扫描发给我们,我们翻译好会发给您确认,确认过程中提供免费的修改服务,付款后我们打印盖章快递,我们发顺丰快递,国内大部分城市第二天都能收到快递。整个过程中有任何问题都可以联系我们。