北京翻译公司:英语‖日语‖韩语‖俄语‖德语‖法语‖口译同传4006669109

北京翻译公司:英语‖日语‖韩语‖俄语‖德语‖法语‖口译同传4006669109
专业法国签证材料翻译公司 法国签证材料所需翻译明细及类别 当前位置:首页 >  翻译资讯

法国签证分为移民签证和非移民签证。非移民签证主要为"短期" 或"旅游访问"签证,非移民签证的类别主要根据申请人访法的首要目的进行划分。除了极少数例外情况,持非移民签证访法的人员只能在法国从事与其签证类别相关的事务。

中国公民赴法签证主要分为短期申根签证和长期申根签证两大类。其中短期申根签证有访问、旅游、探亲或因私访问、短期学习等;长期申根签证有长期居留、工作访问、学习等类。

1.jpg

办理流程

法国签证分为法国旅游签证,法国商务签证,法国留学签证等。

法国签证申请递交处:上海地区须向上海法国签证中心递交申请,其他地区可向领事馆递交申请。首先需要预约签证时间,预约之后开始准备材料,直到申请时间当日,去签证中心递交资料,递交了材料之后,等待签证结果。签证签出,可以顺利出行。如果签证没有签出,需要邮寄到法国的申诉委员会进行申诉,且必须用法文。

旅游签证

因私护照

1.有效期在6个月以上的因私护照.

2.请在护照最后一页签名(中文姓名).

3.持换发护照者,需同时提供所有旧护照原件.

免冠近照

1.去照相馆新拍大一寸白底彩色免冠近照3张.

2.照片尺寸要求35×45mm.

3.请在照片背面用铅笔写上自己的姓名.

全家户口本

1.申请人全家户口本原件+复印件

身份证原件+复印件

1.如是旧身份证请用A4纸复印2份.

2.如是新换发的身份证请用A4纸复印正反两面各2份.

结婚证 原件+复印件

1.如已婚请提供结婚证复印件(或离婚证复印件).

2.如证件丢失请提供民政局开具的丢失证明.

资产证明 原件+复印件

1.对于活期存折或信用卡对帐单余额不足的申请人,可提供六个月前开户的存折作为补充.

2.工作人员:工作证明,休假证明,银行活期存折原件或打算出国前六个月公司注明工资收入的对账单

3.退休人员:退休证明,银行存折或能说明有退休金入账或打算出国前六个月银行对账单

4.经商者:营业执照,存折或打算出国前三个月银行对账单,法文或英文翻译件.

5.如有车产证明,请提供证件原件+复印件

6.如有房产证明,请提供证件原件+复印件

营业执照复印件 (不需要原件)

1.所在单位为企业单位的申请者,请提供营业执照副本的清晰复印件,用A4纸复印,有年检记录,并在复印件上加盖单位公章.

机构代码证 复印件

1.所在单位为事业单位的申请者,请提供组织机构代码证的清晰复印件,用A4纸复印,有年检记录,并在复印件上加盖单位公章.

在职证明

1.在职证明一式两份,中文一份,英文一份.

2.使用公司正规抬头纸打印,加盖公司红章.

3.在职证明内容需包括:单位名称,本人职务及收入,旅行时间,负责人职务,签字以及电话,传真和单位的营业执照/企业机构代码证号.并需要注明担保申请人按期回国.

4.同一单位的申请人必须以名单的形式打在同一份抬头纸上,而且每人都要提供担保原件.

5.如无法提供"在职证明",请提供公司空白抬头纸4张,并加盖公司红章.

其它事项

1.提供亲属关系证明(户口、出生证、亲属关系公证材料、结婚证).

2.填写个人资料表.

3.请尽量提供包括房产,车产,股票交割单,信用卡对账单等的其他财产证明,更多的财产证明将会对获得签证产生更积极的影响.

4.探亲人员需提供所探亲人员的财产证明(如房产证,房屋租赁合同,收入来源等,身份证明).

5.出国缘由:注明申请签证理由和在外停留时间的一封手写申请信.

机票订单 无需酒店订单

(在申根地区停留 在法国停留时间最长才可以申请法国签证)

注意事项

1.需要将工作证明翻译成英文或法文;

2. 所有复印件都必须使用A4复印纸;

3. 法国使馆不接受通过信件递交的申请,并保留询问和索取补充材料的权利;

4. 提供上述材料并不表示一定能够获得所申请的签证。

签证费:签证费用为60欧元,折合成人民币时根据使馆公布的现行汇率计算。不收取任何其它费用。

 

商务签证

1、有效护照

2、半年内2寸白底彩照3张,名片2张

3、身份证双面复印件及全家户口本复印件

4、营业执照复印件

5、中方公司的证明信(要求标明:公司地址、电话、传真、申请人职务、月薪、商务访问目的、批准休假证明、停留时间以及按期返回中国的保证)须用公司正式的信笺纸并加盖公章,负责人签名。

6、邀请函原件(要求注明:逗留时间,逗留目的,行程安排及标明境外费用由哪方支付)

7、经济证明(银行存折原件,股票、房产证、行驶证等)

8、境外旅游险

9、酒店和机票订单

10、签证申请表

备注:需预约面试

 

探亲签证

一、国外邀请人应提交以下材料:

1. 法方出具的邀请函,写明访问目的;

2."接待证明"的原件和复印件;该接待证明由接待人向其所在地的市政府、警察局和宪兵队申请后开具(有可能在通过边防检查时被要求出示该证明);

3. 接待者的工资证明或银行帐单;

4. 接待者需提供护照复印件和居留证复印件;

二、国内申请人应提交以下材料:

1. 两张照片和一份填写完整的短期签证申请表和附加表;

2. 护照原件并附护照前5页复印件和其他全部签证复印件;

3. 保额不低于3万欧元(即30万人民币)的治疗的专用保险;

4.亲属关系证明书;

5. 中国公民:户口本原件、户口本所有页及备注的复印件和翻译件;

6. 非中国公民而言:有效的在华居留证件;

7. 由工作单位出具的写明当事人姓名、职务、月收入和允许其因赴法旅行请假的证明原件,该证明材料上须标明雇主的地址、联系方式,加盖公司印章,还须写上开具该证明的负责人的职务、姓名并由其签字;同时还应附该公司雇主的营业执照复印件;

8. 如果申请人已经退休,请提供退休证复印件,如果没有退休证,请提供相关的退休证明信;

9. 申请人打算出国前三个月的工资单;

10. 经航空公司确认的往返机票的预订单;

11. 对于未成年人:父母双方同意其赴法的声明书且须由公证机关出具公证书;对于父母离异的未成年人,除上述资料外还须提供父母离婚证/离婚判决书和监护权证明原件及经过双认证的公证书;

12. 身份证复印件;(必须的,并且要翻译)

13. 如果申请人已经结婚,请提供结婚证复印件;

14. 如果申请人有房产和汽车,请提供房产证和车辆登记证复印件;

15. 如果有其他能能证明个人财力的材料,请提供相关证明的复印件;(比如:银行存款证明/股票/债券/基金等)

 

留学签证

1、一般性文件

a)普通护照复印件;

b)黄色的签证申请表并贴好或装订好照片,不要忘记在表上签名和写填表日期;

c)资金证明;

在中国的资金证明:银行存款证明,相当于10万元人民币的数额。(此费用一般拿到签证后可取出,因为将存款证明原件退还给中国银行就可以解冻资金,随意取出了)。如果财源是由在法国的人员担保,则由担保人签字的承担费用的保证,及其身份证件的复印件(身份证或护照或居留证)。证明在法国的地址(电费或电话费收据)。

d)居住证明;

 

住房提供者签字的证明和他的身份证件复印件(身份证或护照)和在法国的地址证明(如电费或电话费的收据)。如果学生年龄不满18岁,要出示家长同意的公证书(详情向签证处询问)。

e)身份证明书(户口或身份证);

2、和学习有关的材料

a)如用法文教学;

法语水平测试(至少500小时的法语培训)。参加TEF考试,以成绩作凭证。

根据所选择的专业对法语水平的要求不同,也可能要求出示法国语言培训学校的录取通知书。

b)如用英文教学;

英语水平证明(录取学校要求的证明的复印件或TOEFL 500分)。

留学签证资格评估表。

中国大学的录取证明并附全国统一高考成绩单(交两份复印件,原件将退还)。

最高学历证书(交两份复印件,原件将退还)。

法国大学的注册证明或有条件的预注册证明,要注明学习的性质和学制时间及欲攻读的学位(交两份复印件,原件将退还,例如:预注册经济学专业,将攻读学士学位)。

学习计划阐述:申请人应在一封经本人签字的"求学信"中用法文或英文阐述赴法留学的原因,已受教育与在法专业学习之间、以及将来回到中国后的就业计划之间的联系。随信须附法文或英文的简历。

注意:

须提交所有材料的原件,所有材料应译成法文或英文(公证书),原件将退回给申请者。

签证申请材料包括:除原件外,要有两套完全相同的材料,每套中要包括一份表格和证明材料的复印件。签证处有权要求申请人提供其它补充材料。全部材料备齐递交后同样有被拒签的可能。

留学生赴法第一年不可以打工,第二年必须经过有关部门批准后,可以打工。工作时间每周最多不得超过20小时。

5.jpg

海历阳光签证材料翻译主要包括:翻译、排版、盖章、出具资质证明等服务。做为专业的翻译公司,我们盖章和资质证明真实有效,国家外汇管理局、各驻华使领馆、银行、公安局出入境管理处、公安交管局、司法机关、公证处及其他政府机构都承认我公司的译文法律效力。

 

法国签证材料翻译流程:

通过微信(1479923234)或者QQ、邮箱把需要翻译的法国签证材料拍照或者扫描发给我们,我们翻译好会发给您确认,确认过程中提供免费的修改服务,付款后我们打印盖章快递,我们发顺丰快递,国内大部分城市第二天都能收到快递。整个过程中有任何问题都可以联系我们。