当生命健康需要跨越国界寻求希望，一份准确、权威的医学病例翻译件，往往成为开启国际诊疗或签证申请的关键钥匙。海历阳光翻译深知其重，近20年专注医学翻译领域，铸就专业、可靠、全球认可的医学病例翻译盖章服务。

**权威认证，全球通行无忧**

海历阳光翻译拥有完备的专业翻译资质，是经国家认证的正规翻译机构：

*   **境内权威有效：** 我们的盖章翻译文件获得中国公安、出入境、法院、卫健委等各级政府部门高度认可。

*   **国际广泛承认：** 各国使领馆、签证中心、顶尖医疗机构（如梅奥诊所、约翰霍普金斯医院、德国夏里特医院、日本国立癌症研究中心等）均接受并信赖我们的翻译认证。

*   **专业资质保障：** 盖章文件清晰体现翻译机构信息、译者专业资质声明及责任承诺，具备正式法律效力。

**专业铸就精准，生命信息不容差错**

医学翻译是科学与语言的双重挑战。我们专注于：

*   **精准传达：** 资深医学译者团队（兼具医学背景与语言专长），精准处理复杂医学术语、药物名称、检查数据、诊断结论、手术记录、治疗方案等核心内容。

*   **格式严谨：** 严格遵循原文格式（如表格、影像描述），确保信息呈现完整无遗漏，方便国外医生快速理解病史。

*   **专业盖章认证：** 每一份翻译件均加盖经公安/工商备案的翻译专用章及涉外翻译章，提供翻译认证声明，确保证件法律效力。

**服务范围全面，满足多元需求**

我们的医学病例翻译盖章服务涵盖您所需的一切医疗文件：

*   **核心病历：** 入院记录、出院小结、病程记录、手术记录、病理报告、化验报告（血检、尿检等）、影像学检查报告（X光、CT、MRI、PET-CT等）。

*   **诊断证明：** 各类疾病诊断证明书、健康体检报告。

*   **接种证明：** 国际旅行所需的疫苗接种或预防措施国际证书（如黄皮书）。

*   **专科报告：** 基因检测报告、生育相关报告、罕见病诊断报告等。

*   **其他文件：** 医生邀请函、医疗费用证明、保险相关医疗文件等。

**沟通无国界，语言全覆盖**

我们提供超过**50+种**语言的互译服务，重点涵盖全球主要医疗目的地的语言：

*   **英语：** 美国、英国、加拿大、澳大利亚、新加坡等

*   **日语：** 日本顶尖医疗机构

*   **德语：** 德国、奥地利、瑞士

*   **法语：** 法国、加拿大魁北克、比利时、瑞士

*   **俄语：** 俄罗斯及独联体国家

*   **西班牙语：** 西班牙及拉丁美洲国家

*   **韩语、意大利语、阿拉伯语等：** 满足多元医疗需求

*   **北欧语言（瑞典语、丹麦语、挪威语等）及小语种：** 专业团队支持

**选择专业服务的注意事项**

为保障您的权益与文件顺利使用，请留意：

1.  **明确要求：** 提前了解目的国使领馆、签证机关或国外医院对翻译件的具体要求（如是否需要额外公证、特定格式）。

2.  **提供清晰原件：** 确保提供的病历原件（或高清扫描件）字迹、印章清晰可辨。

3.  **信息准确一致：** 核对翻译件上的个人信息（姓名、生日、病历号等）必须与原件完全一致。

4.  **提前规划时间：** 复杂的病历翻译认证需要合理时间，请尽早安排，避免耽误行程或治疗。

5.  **警惕“速成”陷阱：** 医学翻译关乎生命健康，切勿仅因低价或超快时效选择无资质服务，导致文件被拒或误诊风险。

**近廿年匠心，守护生命信息全球通达**

海历阳光翻译深耕翻译行业近20载，累计处理医学翻译案例数万件。我们以专业资质为根基，以医学译者的严谨为准则，以权威认证的盖章文件为保障，为您的跨国医疗、签证申请、学术交流架设精准、高效、值得信赖的语言桥梁。

**让专业的医学翻译，成为您全球健康之路的坚实后盾。**

**海历阳光翻译 —— 近20年认证，病历翻译全球通。**